судно было спущено на воду

судно было затёрто льдами — the ship was gripped by the ice

судно было пришвартовано — the ship was tied up to the bank

судно было зафрахтовано г-ном — the vessel was chartered by

на улице не было прохожих — the street lay empty of passage

на палубе всё было смыто — everything on the deck was awash

это было очень выгодное дело — it was a very paying business

всё было сделано в один момент — it was all done in a moment

это было только предположение — this was a mere presumption

ему было суждено преуспеть — he was foreordained to success

для купания было слишком холодно — it was too cold to bathe

от мух не было спасения — we were tormented by flies

судно было спущено на воду — the ship was set afloat

уверен, что так и было — I warrant this is the truth

ничего не было слышно — there was nothing to be heard

у неё ещё не было морщин — her face was still unlined

поплавковый указатель уровня воды — alarm float

спустил на воду; спущенный на воду — put afloat

спускать на воду; спущенный на воду — set afloat

судно было спущено на воду — the ship was set afloat

поплавок для указания уровня воды — water-level float

broad-bottomed ship — плоскодонное судно

merchant ship — торговое судно

ship of war — военный корабль

base ship — плавучая база

ship carpenter — корабельный плотник

ship pendant — вымпел военного корабля

ship propeller — судовой движитель; гребной винт

a ship of the line — линейный корабль

on board ship — на борту корабля

to fit out a ship — снарядить корабль

the ship was thrown on a reef — корабль был выброшен на рифы

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

the ship towed out of port — судно вышло из порта на буксире

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

slurry ship — судно для перевозки разжиженных твердых грузов

cell-type container ship — контейнерное судно ячеистого типа

bathyscaph support ship — судно обеспечения работы батискафа

to store a ship with provisions — снабдить судно провиантом

the ship was tied up to the bank — судно было пришвартовано

task fleet command ship — штабной корабль оперативного флота

ship motion influence matrix — матрица влияния качки корабля

observing ship station — станция наблюдения на борту корабля

inshore fire support ship — корабль артиллерийской поддержки

emergency ship evolutions — аварийное маневрирование корабля

to pay off a ship — распускать экипаж судна

ships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи

air-capable ship — корабль авианосного типа

bulb-bowed ship — корабль с носовым бульбом

cushion ship — корабль на воздушной подушке

deep-draft ship — корабль с большой осадкой

multiple-screw ship — многовинтовой корабль

to ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды

ocean radar station ship — плавучий радиолокационный пост

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

radar station ship — плавучий радиолокационный пост

watering a ship — пополнение запасов воды корабля

to ship goods by rail — перевозить груз по железной дороге

to victual a ship — поставлять продовольствие на судно

to ship in bulk — грузить без упаковки

to load a ship — грузить корабль

stowed a ship — грузил судно

scantling draft ship — судно с избыточным надводным бортом

high-freeboard ship — корабль с высоким надводным бортом

low-freeboard ship — судно с низким надводным бортом

freeboard ship — судно с избыточным надводным бортом

fas franco alongside ship — франко вдоль борта судна

to ship for … — садиться на пароход, идущий в …

ship sitting — посадка судна

to ship a new crew at the next port — нанять новую команду в ближайшем порту

to ship as a steward — наняться стюардом

fruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку

large ship reactor — реактор для крупных надводных кораблей

general cargo ship — судно для перевозки генеральный грузов

unit load ship — судно для перевозки пакетированных грузов

heavy-cargo ship — судно для перевозки тяжеловесных грузов

geological survey ship — судно для геологических изысканий

ship to — отправлять

ship off — отправлять, отсылать

to ship out exports — отправлять экспортные грузы

to lay up a ship for repairs — поставить корабль на ремонт

watered a ship — пополнил запас воды корабля

water a ship — пополнять запас воды корабля

heaved off the ship — спустил судно на воду

heave off the ship — спускать судно на воду

heaving off the ship — спуск судна на воду

factory set — установка на заводе

it was all set now — теперь всё было готово

to set flowers in water — ставить цветы в воду

set afloat — спустил на воду; спущенный на воду

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

putting afloat — спуск на воду

decks are afloat — палубы залиты водой

put afloat — спустил на воду; спущенный на воду

set afloat — спустил на воду; спущенный на воду

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

to be afloat — плыть, плавать

set afloat — спустил на воду; спущенный на воду

put afloat — спустил на воду; спущенный на воду

setting afloat — спускание на воду

rumours are afloat — ходят слухи

discharge afloat — разгрузка судна в море и на ходу

decks are afloat — палубы залиты водой

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

putting afloat — спуск на воду

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

supplying ships afloat — подача запасов кораблям на плаву

supplied ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

supply ships afloat — подавать запасы кораблям на плаву

keeping the vessel afloat — держание корабля на плаву

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

cargo afloat and ashore — груз на борту и на берегу

to get a new periodical afloat — начать издание нового журнала

lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели

brought afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели

got afloat — снялся с мели; снял с мели; снятый с мели

bring afloat — сниматься с мели; снимать с мели

get afloat — сниматься с мели; снимать с мели

bringing afloat — снимание с мели

putting afloat — спуск на воду

setting afloat — спускание на воду

decks are afloat — палубы залиты водой

put afloat — спустил на воду; спущенный на воду

the ship was set afloat — судно было спущено на воду

поплавковый указатель уровня воды — alarm float

спустил на воду; спущенный на воду — put afloat

спускать на воду; спущенный на воду — set afloat

судно было спущено на воду — the ship was set afloat

поплавок для указания уровня воды — water-level float

палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water

он был по пояс в воде — he was up to his middle in water

буй плавает на поверхности воды — the buoy floats awash

пол был залит водой — the floor was running with water

судно было спущено на воду — the ship was set afloat